Filmkonzert – 11. Prov'Oc: „T'as perdu ta langue?“ & Bastien Psaïla

Auf dem Programm:
> Teil 1: Hast du deine Sprache verloren?
Wie oft haben wir schon festgestellt, dass das jahrtausendealte immaterielle Kulturerbe, die okzitanische Sprache, im Verschwinden begriffen ist? Didier Mir versucht, den Ursprung des Bruchs in der Sprachüberlieferung aufzuspüren und die Gründe für die Abkehr von der Sprache zu beleuchten, die alles andere als zufällig sind.
Mit Hilfe von Historikern beleuchten politische, soziale und historische Ursachen die Mechanismen, die Millionen von Franzosen in ihrer Beziehung zur Sprache und zur Identität beeinflusst haben und noch immer beeinflussen. Und nicht nur von Okzitanern: Man begegnet hier dem Lebensweg einer Frau aus der Picardie, einer Brasilianerin, einer Quebecerin und eines Algeriers.
Das Ziel des Regisseurs ist es, jungen Menschen das Wort zu erteilen, die zur okzitanischen Sprache (zurück)gefunden haben, um sie zu einem persönlichen und beruflichen Werkzeug, zu einem Weg der (Wieder-)Entdeckung des Selbst und zu einem Motor für Kreativität zu machen – eine Sammlung von Erfolgen und neuen Perspektiven für und durch die Sprache.

Länge: 81 Min.

> Teil 2: Bastien Psaïla
Mit verschmitztem Blick und wildem Charme setzt der gesprächige lokale Dichter seinen Weg und sein „terroiristisches“ Sternchen fort.
Bastien haucht uns seine stürmischen „Cansouns“ direkt ins Gesicht – auf Provenzalisch, eine mutige Mischung aus fröhlichen „Pastissouns“ und herzzerreißenden Zärtlichkeiten. Es sprüht, es strotzt und es lebt hier im Land … Tè, aganto!

Dauer: 50 Minuten.